Document Generation - Loop through a Multi-Value Lookup

As mentioned here Document Generation - Loop through a Multi-Value Lookup the possibility to loop through a Multi-Value Lookup Field during the document generation process would massively enhance the possibilities to automatically generate complex and dynamic documents based on users needs.